erzürnen

wütend machen; zur Weißglut treiben (umgangssprachlich); die Freude verderben; aufregen; entrüsten; verstimmen; in Harnisch bringen; zur Weißglut bringen (umgangssprachlich); empören; ärgern

* * *

er|zür|nen [ɛɐ̯'ts̮ʏrnən] <tr.; hat (geh.):

zornig machen:

ihr freches Benehmen hat ihn sehr erzürnt; sie war sehr erzürnt, als sie das hörte.

Syn.: ↑ ärgern, ↑ aufregen, ↑ empören, ↑ erregen.

* * *

er|zụ̈r|nen 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 jmdn. \erzürnen zornig machen, reizen

II 〈V. refl.〉 sich \erzürnen über zornig werden wegen

* * *

er|zụ̈r|nen <sw. V.> [mhd. erzürnen, ahd. irzurnen] (geh.):

1. <hat>

a) zornig machen:

seine Frechheit hat mich sehr erzürnt;

b) <e. + sich> zornig werden:

ich bin darüber sehr erzürnt;

der erzürnte Vater.

2. <ist> zornig werden.

* * *

er|zụ̈r|nen <sw. V.> [mhd. erzürnen, ahd. irzurnen] (geh.): 1. <hat> a) zornig machen: seine Frechheit hat mich sehr erzürnt; Die Wirtin findet ihre Möbel reizend, und dass ein Fremder die ganze Nacht auf ihrem Sofa biwakiert, würde sie ernstlich e. (Erich Kästner, Fabian 92); b) <e. + sich> zornig werden: ich habe mich über diesen Vorfall sehr erzürnt; Hierfür spricht geradezu alles, in der Hauptsache aber dies, dass Gott sich über die sehnsüchtige Handlungsweise der Seele nicht etwa erzürnte (Th. Mann, Joseph 45); ich bin darüber sehr erzürnt; der erzürnte Vater. 2. zornig werden <ist>: er erzürnte bei dem Gedanken.